Tamara Chin delivers a lecture on the reparative effort to come to terms with Philology’s inconvenient past.